Notimer

Информация о студии

Основана в 2018 году, однако в жизни жанра начала участвовать гораздо раньше: с ремастерингов старых переводов «Пасатижи» (2013-2014 годы). Единственный участник — Notimer. Студия специализируется на супергероике и анимации. Для творчества характерны существенное вмешательство в сюжет исходника, многочисленные отсылки разной степени толщины, активное применение «баянов» и отсутствие ненормативной лексики. В стилистике переводов Notimer ориентируется на «Мега-Бобра», deBohpodast’ и «Пасатижу», активно привлекает гест-войсы. Наиболее удачные проекты студии — полнометражка «Чувак из стали» и сериал «Человек-тапок».

Состав студии

Ссылки

Проекты студии

Переводы

Чувак из стали

2020 год. Смешной перевод с альтернативным сюжетом на основе фильма Человек из стали

Сказ о Радомире

2018 год. Смешной перевод с альтернативным сюжетом на основе фильма Хроники Риддика