Гонфильм

Информация о студии

Творческое объединение основано 25 августа 2003 года. Изначально в составе «Гонфильма» было трое участников, из которых ныне остался только главный автор — Oxid. В 2017 году к нему присоединилась TataLata. Весьма плодовитая и популярная студия. Наиболее известна своими смешными переводами «Гарри Поттера», а также пародийно-сатирическим сериалом «Люди-Крестик». Кроме перечисленного, Гонфильм известен переводами семи фильмов серии «Звёздных войн» («Старые Воры»), «Человека-Паука» («Челопук»), «Стражей Галактики» («Наши в Космосе») и серией фильмов «Анти-Марвел» (спин-оффы сериала «Люди-Крестик»). Ранний «Гонфильм» отличался ситуативным юмором («что вижу, то и стебу»), с добавлением цитат известных фильмов и анекдотов; поздний «Гонфильм» ушёл в серьёзную сюжетность, и нынешние переводы являются уже не столько смешными, сколько альтернативными. Подбор саундтрека рыхлый и по ситуации (летит вертолёт — идёт песня о вертолёте). Известнейшая и авторитетнейшая студия.
Юбилейный марафон «Гонфильма» (2018 год)
История студии «Гонфильм» (2013 год)

Состав студии

Ссылки

Проекты студии

Переводы

Интерстрелка

2016 год. Смешной перевод с альтернативным сюжетом на основе фильма Интерстеллар

Приключения Лёхи

2009 год. Смешной перевод с альтернативным сюжетом на основе фильма Люди Икс: Начало. Росомаха, Австралия, Пароль «Рыба-меч»

Входит в цикл Анти-Марвел

Челопук

2005 год. Смешной перевод на основе фильма Человек-паук