Безопасная запись prod.

Информация о студии

Основана 27 июня 2017 года, хотя первые опыты в озвучке датируются ещё 2010 годом. Единственный участник — EgaZoom. Для творчества характерны качественная озвучка с отличной игрой голосом, разномастный юмор и проработанные персонажи. «Безопасная запись prod.» действует в олдскульной манере: сюжет исходника редко подвергается существенным изменениям, музыкальное сопровождение обыгрывает видеоряд в юмористическом ключе, в репликах героев активно используются старые анекдоты, фразы из советского кинематографа и стёб видеоряда. Фирменная фишка — «оживление» самых проходных и незначительных героев из массовки фильма.

Состав студии

Ссылки

группа ВКонтакте

Переводы

Агитатор

2018 год. Смешной перевод на основе фильма Первый мститель

Входит в цикл Квартет Ч

Квартет Ч

2017 год. Смешной перевод на основе фильма Фантастическая четверка (2005)

Входит в цикл Квартет Ч