В июне состоится Синема-Чемпионат — ежегодное состязание между фильмами и сериалами в смешном и альтернативном переводе, победитель которого определяется зрительским голосованием. Проекты 2016 года будут разбиты на пары, и голоса зрителей будут решать, который проект из каждой пары проследует в следующий раунд.
Старт чемпионата — завтра, 03 июня. Чемпионат, как и в прошлом году, стартует с 1/16 финала.
Голосование будет проходить на сайте Альянса Вольных Переводчиков с задейстованием учётных записей ВКонтакте.
Слепой жребий образовал вот такие пары 1/16 финала:
- 500 дней с Тамарой — Геймеры: Эра АНТОНа
- Стимпанкеры — Облачный атлас
- Педагогия Монблана — Стальные яйца
- Леденец — Леди Икс
- Разорен и очень опасен — Гематрония
- Старые Воры VII: Пятьдесят Оттенков Дрюлика — Зловещие алкаши: Бухое начало
- Дни — Старые Воры III: Обыкновенный Пал Палыч
- За вратами — Доча
- Зловещие Алкаши 4: Алкогольная Книга — Терминатор: Генезис
- Хоббит и шоколадная фабрика — Байки из сумеречной зоны
- Грязный Гарри 4 — Дефрагментация Тома
- 22 года без Оскара — Тиара Дорофея
- Гомункул — В дебрях фантастики
- Очень Юрское кино — Звездец: Эпизод IV v2.0. В новых, блин, одеждах
- Холодные Нигры — Вестероссия
- Мой небольшой пони — Интерстрелка
Откроется чемпионат завтра первымя двумя матчами списка: в первой паре перевод Василия Дворцова «500 дней с Тамарой» сразится с «Эрой АНТОНа» от Slon films, а во второй будут соревноваться «Стимпанкеры» от Doublezett и «Облачный атлас» Фрэнки БО.
участник студии B.D.production, автор 41 рецензий
Леденец vs Леди Икс.
Кто проголосует за эту срань?
автор 506 рецензий
Поднимай бесчисленных фанатов в группе. Вообще, есть вещи гораздо хуже «Леденца» в списке, на мой вкус. А некоторые, вроде «КаЪла» даже в ТОП32 не попали))
Никто. Шо то хуйня, шо это хуйня.
Явные лидеры в некоторых папах просматриваются и без голо-сования.
автор 105 рецензий
А тут спрос на идиотов и нонконформистов (которые зачастую не меньшие идиоты).
Моё скромное мнение
Четвёрка лидеров
Леди Х
СВ 7
СВ 3
Тиара Дорофея
участник студии Doublezett, автор 24 рецензий
Леди Икс
Гематрония
Старые Воры VII: Пятьдесят Оттенков Дрюлика
Дни — Старые Воры III: Обыкновенный Пал Палыч (ваще хз)
Доча
Терминатор: Генезис
Хоббит и шоколадная фабрика
Грязный Гарри 4
Тиара Дорофея
Гомункул
Очень Юрское кино
Холодные Нигры
Интерстрелка
Как-то так, имхо.
автор 506 рецензий
«Интерстрелка» — пониманы спеклись уже?)
участник студии Doublezett, автор 24 рецензий
Сама понятина спеклась уже)