Гонфильм: готовится ремастеринг "Старых Воров V"

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Новости с фронтов. Работы над ремастером пятого эпизода «Старых Воров» уже ведутся вовсю. Автором является всё тот же Овертайм, а сам ремастер будет чутка сложнее предыдущего. Дело в том, что «Сибирский Серульник» делался на основе первого ремастера оригинальной «Империи». Новая версия берет за основу второй ремастер «Империи», где монтаж чутка отличается. Так что не исключено, что кое-какие реплики будут переозвучены, а может и чего-то новенького добавим. Хотя в основе будет всё так же лежать старая, картавая озвучка. Ещё немного изменится саудтрек. Ну и реплики Бубы, как истинного Карлсона, будут изменены соответственно. Рассматриваю варианты чутка расширить его линию, но посмотрим — не обещаю.

«Сибирский Серульник» — классический смешной перевод и один из лучших фильмов саги. Он массово недооценен и это неправильно. Возможно, в новом обличии он людям зайдет больше.