Новости, рубрика Анонсы

Творческие планы "Усталого королевства"

Alex Men и после вступления в Альянс не собирается сбавлять обороты, продолжая работу над старыми проектами и задумываясь о новых. В ближайшее время должна выйти одиннадцатая серия «Моей поехавшей академии» под рабочим названием «Всебухущий грядет». Черновая озвучка готова, сроки выхода эпизода зависят от работы гествойсов.

После очередной серии «Академии», которая плавно катится к финалу первого сезона, «Усталое королевство» планирует выпустить четвёртый эпизод «Бухого дебила Бэтмена», завершающий арку с Пумбой и цензурой в Готэме. Релиз этой серии был фактически анонсирован в момент вступления студия в Альянс.

Также Alex Men всерьез подумывает о третьем полнометражном переводе. Рассматриваются как исходник три фильма и мультфильм. Среди фильмов как хит 2019 года, так и некий ужастик, а также какой-то советский фильм, заинтересовавший студию актёром. Немаловажным фактором является и то, что почти все потенциальные исходники (кроме, естественно, хита 2019 года) пролезают через копирастию на YouTube. Посмотрим, что в итоге выпустит «Усталое королевство»: работает студия после принятия решения обычно весьма шустро.

Slon films: "Крутящий момент" располовинился

Студия Slon films приняла давно ожидавшееся решение распилить на две части долгостройный «Крутящий момент», как это было ранее с «Паролем «Три Ха». Сценарий и черновая озвучка первой половины закончены, хронометраж будет в районе 40 минут. Дизилевич отнюдь не звезда этой части, его роль остряка размазана по нескольким персонажам. На очереди озвучка Ms.Gali, гестов и чистовой монтаж.

Основная нагрузка по озвучке ложится на DrSlon с ms.Gali. Из гестов планируются Bad Pupsic, notimer и Red Dead Laina. Вставки из других фильмов уже есть, но их относительно немного. Такого обилия вставленных звуков, как в «Пароле «Три Ха» нет, они только в тизере, который был ранее выложен. Вторая часть планируется тоже минут на 40.

Notimer: Чувак из стали возвращается

Хорошие новости пришли от Notimer-a: «Чувак из стали» максимально близок к релизу. Сам автор оценивает готовность на 95%. Полностью завершена работа над видеорядом, подобрано музыкальное сопровождение, завершена озвучка ролей самим notimer-ом и большей частью гестов. В настоящий момент идёт работа со звуком. Фактически осталось дождаться только озвучки от нескольких гествойсов. Таким образом, велики шансы на выход перевода уже в марте.

Следует напомнить, что выйдет не вторая часть (первая вышла прошлым летом), а весь фильм целиком. В первую половину фильма внесены заметные коррективы, учитывающие критические замечания после премьеры. В частности произошел переход к полноценной многоголоской озвучке. Полный список дополнений и изменений будет опубликован автором сразу после релиза.

После завершения работы над «Чуваком» notimer планирует взяться за вторую серию «Трансформаторов». Так что тем, кто ждёт 5й эпизод «Человека-тапка», придётся ещё немного подождать.

"Безопасная Запись prod." готовит неожиданное продолжение приключений агента *100#

После некоторой паузы EgaZoom плотно взялся за продолжение проекта «*100# Бомж на тропе войны». Достаточно внезапно веб-сериал съезжает с рельсов «Кванта милосердия», который никак не назовешь лучшим фильмом «Бондианы», на другой фильм с Дэниэлом Крейгом (новый исходник студия пока что держит в секрете). Ранее EgaZoom практиковал в своей «Бомжиане» лишь точечные вставки из посторонних фильмов, раскрывающие прошлое персонажей.

Уже готов сценарий сразу на две следующих серии, около получаса по суммарному хронометражу. Связано это с удобством работы автора над исходником и сюжетно-монтажным планированием. В ближайшее время стартует озвучка. Выход первого «неБондовского» (и пятого суммарно в проекте) эпизода ожидается уже на следующей неделе. Второй последует за ним с интервалом в пару недель. Таким образом, март для поклонников «Безопасной записи» обещает быть весьма насыщенным.

Notimer: сценарий второй половины «Чувака» готов

Notimer:
Я дописал сценарий к «Чуваку». Итак, вторая часть получилась не менее насыщенной диалогами, поскольку персонажи умудряются в перерывах между ними бить друг другу хари. Релиз ориентировочно запланирован на февраль: увы, но задержка будет из-за гестов, а их торопить я не могу. Релиз будет сразу целого фильма — он будет представлять из себя слегка доработанную и дополненную первую часть + вторую, итого примерно два часа хронометража. Список гестов немного расширился, на этот раз я планирую все женские роли отдать гестам-девушкам, также будет разнообразие и в мужских голосах. По совету Артёма Тугеева также будет переработана обработка дорожек с голосом, так что любителей качественного звука постараюсь не разочаровать.

Alamat Studio готовит 10ую серию "Никиты"

У Halfanonim-a кипит работа над десятой серией «Никиты». Полностью готов сценарий и основная часть монтажа, уже стартовала озвучка. По-видимому, в озвучке 10го эпизода снова примут участие BadDog и EgaZoom, как это было в случае с предыдущей серией (BadDog уже даже успел озвучить свои роли). Компанию им должен составить новичок из числа фанатов проекта.

Серия будет посвящена второму этапу экзамена на повышение квалификации. Планируемый хронометраж: 13-15 минут. Сроки выхода нового эпизода сериала  у Alamat Studio, как обычно, размытые, но есть неплохие шансы на релиз до конца календарного года.

"Мутные кадры": готова озвучка "Коня с Уолл-стрит"

Шестая серия «Брейвстара» на всех парах движется к релизу. На днях «Мутные кадры» завершили работу над озвучкой эпизода. Роли Джоуса Кро и Винта Репчатого были готовы ещё 15 ноября, а 22го записали реплики Юлии Яхиной для эпизодического женского персонажа.

Теперь дело за Джоусом Кро, который на студии стабильно занимается сведением звука и подготовкой материала к релизу. «Коня с Уолл-стрит» можно ожидать уже на следующей неделе.

KingCobra готовит ремастеринг "Невероятных приключений россиянина в Америке"

Как уже вскользь сообщалось ранее, Podolbi filmec production готовит HD-ремастеринг одного из своих наиболее удачных фильмов, «Невероятных приключений россиянина в Америке». Перевод вышел ещё в начале 2012 года и стал фактически первым фильмом студии, порадовавшим как широкий круг зрителей, так и большинство критиков. К тому же «Невероятные приключения…» оказались в шаге от «СинеГомэра-2011» за лучший фильм. Увы, в техническом отношении перевод был заметно слабее, чем в содержательном, поэтому сейчас KingCobra решил привести своё старое детище в божеский вид.
HD-ремастеринг был собран Podolbi ещё в октябре, осталось выловить блох, всё перепроверить и зарендерить. Переозвучка не производилась, а вот видеоряд был заменён на более качественный, также был подправлен ряд технических багов версии 2012 года (в том числе звуковых).
Релиз запланирован на конец ноября. Также анонсирован подробный рассказ автора о процессе реанимации фильма.

«Мутные кадры»: готов сценарий 6 серии «Брейвстара»

«Мутные кадры» дописали сценарий шестой серии «Брейвстара». Эпизод, напомним, получит название «Конь с Уолл-стрит» (у исходника это также 6 серия, «Rampage»). Опубликована краткая аннотация:
Биржа труда Нью-Эйджа переживает серьёзные потрясения. А тем временем на арену выходит новый игрок. Чего же ждать от этой тёмной лошадки?

В ближайшее время должна стартовать озвучка. Как обычно, большинство ролей за Джоусом Кро и Винтом Репчатым. Эпизодического женского персонажа, видимо, подхватит Юлия Яхина, которая ранее уже мелькала в сериале. У Винта есть проблемы с железом, но на скорость выхода серии это не должно повлиять.

Третья серия "Бомжа на тропе войны" на подходе

На студии «Безопасная запись prod.» близка к выходу третья серия веб-сериала «*100# Бомж на тропе войны». Сценарий полностью готов, видеоряд смонтирован, озвучена половина серии. Осталось лишь доозвучить и добавить музыкальные вставки. Обычно данная стадия процесса занимает у EgaZoom-a один-два дня, так что релиза следует ожидать в ближайшее время (скорее всего, в этом месяце). Пока что второй проект про Даню Бомжа выходит заметно медленнее первого.

2-D взялась за "Настоящего детектива"

Jimmy J. анонсировал выход в ближайшее время пилотной серии нового проекта студии 2-D под названием «Настоящий психонавт». Перевод будет выходить в формате монтажного веб-сериала на основе «Настоящего детектива», «Интерстеллара» и «Сёрфера» с хронометражом серии в 10 минут. 2-D планировала этот проект с 2017 года, но тогда большинство деталей не раскрывалось.

Веб-сериал расскажет о судьбе детектива полиции Абсолюте (Раст Коул), который расследует преступления, принимая тяжелые галлюциногенные/психоделические вещества. Компанию ему составляет его напарник Чифир, который, как вы уже поняли, тоже балуется веществами. Оба полицейских находятся на грани увольнения, так как уже не могут скрывать от начальства свои пристрастия, став ходячими мемами для коллег. История дружбы, пристрастия к веществам, и поиска истины (развивающаяся шизофрения).

В проекте возможно будут задействованы гествойсы. Количество серий пока точно неизвестно, ориентировочно 3-5. Примерная дата выхода: конец октября — начало ноября.

deBohpodast': Несколько слов о "Хоббите" и не только

Гном Пасаран:
«Хоббит» озвучивается. Часть ролей озвучена, причём бОльшая часть. Но не у всех гестов и других актёров озвучки есть возможность оперативно сдать роль. Так было все годы существования студии, мы к подобному положению вещей давно привыкли. Ждём, когда у людей получится озвучить.

Читать далее →

Notimer дописал сценарий 4 серии "Человека-тапка"

Notimer завершил работу над сценарием четвёртой серии «Человека-тапка». Эпизод будет называться «(не)Время для перемен». Написание сценария сильно тормозил ремонт в квартире автора, но сейчас он завершён, поэтому прогнозы весьма благоприятны.

Серия не будет повествовать о чем-то конкретном — это своеобразный филлер к следующей сюжетной арке. Отступлений от стилистики трёх первых серий будет куда меньше, чем ожидалось изначально. Правда, монтажа станет гораздо больше. Notimer анонсировал и некий «приятный сюрприз» (то, чего не было в предыдущих эпизодах).

Монтаж уже вовсю идёт, озвучка только начинается. Ориентировочно будет привлечен как минимум один гествойс. Выход серии ожидается приблизительно через пару недель, в первой декаде сентября.

GopCompany готовит 3 серию "Полюцейского 3D"

Как и ожидалось, WildGop, прежде чем взяться за новый фильм, занялся веб-сериалом «Робот-Полюцейский 3D», который стоял на месте на протяжении двух лет (крайний эпизод 3.02 вышел в июле 2017 года). Подход с псевдодубляжом останется неизменным.

Новая серия, как и предыдущие, будет длиться не более 10-15 минут. Готова почти половина озвучки, после её завершения автор займётся подбором музыкального сопровождения и звуковыми эффектами. Работу над серией планируется завершить в течение двух недель, хотя о сроках релизов GopCompany обычно тяжело говорить с уверенностью.

Тизер "Крутящего момента" от Slon films

DrSlon (Slon films):
После долгого перерыва начал пилить потихоньку «Крутящий момент». Это будет бредо-комедия про придурков, как мне и видятся смешные переводы. Делаю не совсем в стилистике «Пароля «Три Ха», но тем же методом — по кускам, без единого сценария и не представляя, куда это все вывезет. Пока звуков «а ля Маски-шоу» не планирую, но экшены из-за музыки будут переозвучены полностью или почти полностью. В мужской одноголоске не потяну, поэтому привлекаю гестов. Любезно согласились поучаствовать Bad Pupsic и notimer, скорее всего будет задействован Patriarh. Женские голоса будут, один-два точно. Небольшой фрагментик, демонстрирующий степень бреда, который мне приходит в голову:

deBohpodast': кратко о "Ниграх" и "Хоббите"

Собрана сумма на финальный эпизод сериала «Холодные нигры». Последняя, 13-я серия масштабной саги полковника Монблана о его возлюбленной боХХХине Соньке выйдет, вероятно, уже после четвёртого «Хоббита». Ученики (а заодно и зрители) узнают, наконец, как именно сбылись мечты лапландской селянки о славе и величии. Возможно, откроется, кто из множества мелькавших на протяжении сериала мужских персонажей является молодым Монбланом. Ну, и с таинственными холодными ниграми давно пора разобраться. 
Всё это уже после «Хоббита». Чёткие сроки релиза «Хоббита» не называются. Сейчас идёт озвучка — озвучивают как гесты, так и актёры студии. Супердед, например, озвучен полностью, как и ряд других ролей помельче. Известно также, что четвёртый фильм получился куда более монтажным, чем ожидалось изначально. Забитая под завязку почти безмолвным унылым экшеном вторая половина «Битвы пяти воинств» была насыщена действием и диалогами при помощи монтажа. Хронометраж тоже получился больше ожидаемого — фильм будет иметь продолжительность примерно 2 часа 20 минут. После подстановки в проект всех озвученных ролей и финальной корректировки музыкального саундтрека, хронометраж, как это обычно бывает, немного подсократится, но уже сейчас можно утверждать, что четвёртая часть практически сопоставима по продолжительности с первым фильмом франшизы — «Хоббитом с татуировкой дракона».

Трейлер "Чувака из стали" от Notimera

Выход первой части «Чувака из стали» всё-таки съезжает на начало июля из-за короткой командировки автора и неполной готовности гест-озвучек. Поэтому Notimer решил выложить трейлер фильма.


Скачать трейлер в высоком качестве можно с Яндекс.Диска и download.uft.me (ссылка доступна на основной версии сайте)

Премьера "Истории миссис Маккормик..." назначена на 21 июня

Хорошая новость пришла с Podolbi filmec production: полностью завершена работа над «Историей миссис Маккормик, которая не знает чем заняться в свободное время» (смешным переводом «Трёх билбордов»). В настоящий момент KingCobra занимается подготовкой фильма и сопроводительных материалов к релизу.Постер к переводу подвергся косметическим изменениям. Состоялся финальный рендер, премьера назначена на ближайшую пятницу (21 июня).