Jimmy J. в настоящий момент активно занимается работой над пятой бонусной (девятой по общему счёту) серией «Герыча и Человека, вступившего с дубом в близкие контакты третьей степени». Сценарий уже пересёк экватор эпизода. Для перевода выбрана серия из второго сезона «Удивительных странствий Геракла», примечательная участием актёра, игравшего достаточно важную роль в «Секретных материалах». Читать далее →

Jimmy J. обмолвился о перспективах создания очередной, пятой бонусной серии сериала «Герыч и Человек, вступивший с дубом в близкие контакты третьей степени». Читать далее →

После выхода «SpiderПерца» многие ждали движения студии в сторону сиквела на основе популярного «Человек-Паук: Вдали от дома», но автор вместо этого решил сосредоточиться на других проектах. Читать далее →

DrSlon, руководитель студии Slon films, неожиданно вышел на связь спустя четыре месяца после преодоления двухлетнего порога неактивности и заявил о готовности перевести новый фильм, коим стал вышедший более полугода назад «Форсаж 10». Читать далее →

Павло Шнырь со студии Union Laugh Film решил заняться производством новых вольных переводов на пожертвования со зрителей, для чего выставил прейскурант и свои реквизиты, на которые можно отправить свою копеечку или подписаться на регулярной основе:

На серию «Людей Икс» — 3000 рублей
На «Трансформеров» — 7000 рублей
Реквизиты для оплаты:
2202 2067 0584 5613 — получатель Павел Алексеевич Ш.
https://boosty.to/unionlaughfilm — Boosty

Чтобы подогреть интерес потенциальных донатеров, Павло выпустил 7-минутный отрывок перевода первых «Трансформеров», где показано взаимодействие двух главных героев, парня-травокура Денисыча и девушку-механика Зухру. Ранее он анонсировал еще три перевода: «Волк с Уолл-стрит», «Та еще парочка» и «Бёрдмэн».

Пришли хорошие новости от студии 2-D. Jimmy J. сообщил о том, что он получил пожертвование от фаната, назвавшегося Михаилом, в размере 5 тысяч рублей — именно столько рублей ранее автор запрашивал на создание бонусных серий «Герыча и Человека, вступившего с дубом в близкие контакты третьей степени». Читать далее →

Notimer, который полгода назад выпустил 4-ю серию «Трансформаторов», впервые за долгое время решил поделиться своими творческими планами. Так, он раскрыл название предстоящей 5-й серии перевода классического анимационного сериала 1980-х годов производства. Читать далее →

После паузы в несколько месяцев Union Laugh Film (ULF), присоединившаяся к Альянсу в этом году, определилась с дальнейшими творческими планами. Как и сообщалось ранее, цикл про Рогозиных пока что встает на паузу, второй «Паук» с Холландом («Вдали от дома») подождет. Читать далее →

Alex Men («Усталое королевство«) спустя десять месяцев работы над проектами и отчетов об их выполнении решил рассказать о планах релизиться в ближайшее время, впечатлениях команды «Усталого королевства» от мультфильма «Человек-Паук: Паутина вселенных» и перспективах создания смешного перевода на его основе: Читать далее →

Jimmy J. со студии 2-D раскрыл свои планы на 2023 год, которые он надеется даже зарелизить в этом же году, но это лишь в наилучшем из случаев.

Первый проект, в котором автор заинтересован более всего — перевод недавно нашумевшего сериала «Одни из нас» под названием «Прям как там». Читать далее →

После полугодовой паузы Alamat Studio готовит к релизу четвёртую серию «Клуба Свинкс». Она обещает быть рекордной по продолжительности, около 25 минут. Эпизод будет смонтирован из фрагментов 3-4 серий оригинального Winx. По-видимому, будет продолжена тенденция, наметившаяся в третьем эпизоде «Клуба»: увеличение количества событий с побочным эффектом усиления сюжетной рыхлости. Читать далее →

В отличие от большинства авторов, у EgaZoom’а последний год прошел весьма ударно. Стартовавшие в феврале 2022 года сериалы с краудфандинговой поддержкой зрителей уверенно движутся к финалу.

После выхода юбилейной (десятой) серии «Мышиной возни» EgaZoom переключился на «Паутину Бомжа». Читать далее →

Глава студии «Усталое королевство» Alex Men опубликовал пост, в котором сообщил четко и недвусмысленно – проект «50/50», который «находится ближе всего к релизу», на самом деле задерживается. Виновником является один из актеров, который пока еще не отправил Усталому королю свою озвучку: правда кто виноват – он не уточнил. Читать далее →

Сержио Фальконе анонсировал новый полнометражный проект под кодовым названием «д2д», который увидит свет уже в субботу 4 июня. В начале января 2022 года Фальконе выпустил последние на данный момент две серии сериала «Tinashiakh», но продолжения в обозримом будущем не ожидается. Вместо этого автор решил заняться новым проектом, исходник которого пока неизвестен, и сейчас предлагает ждунам отгадать его. Также Фальконе подумывает об онлайн-премьере в виде стрима – если сможет разобраться с технической частью.

Неудержимый и неутомимый лидер «Усталого королевства» Alex Men, недавно выпустивший тизер проекта «50/50», раскрыл все свои грандиозные планы на переводы после окончания работы над «Каменным веком». Читать далее →

В обозримом будущем Halfanonim готовится к релизу 3-й серии «Клуба Свинкс». Сценарий, по его словам, уже готов, серия находится на стадии озвучки и монтажа – в частности, Halfanomim будет заниматься анимацией ртов для липсинка. Хронометраж изначально планировался в районе 10 минут, но, если звезды сойдутся, может оказаться и больше. Читать далее →

Halfanonim после релиза 2 эпизода «Клуба Свинкс» вернулся к «Никите». Сценарий 12 серии был написан параллельно с техническим процессом по «Клубу», поэтому серия близка к готовности на 70%. Видеоряд смонтирован, Halfanonim и Dali свои роли озвучили. Сроки релиза зависят от поступления озвучки от гествойсов. Читать далее →

Alex Men («Усталое королевство»):
На связи королевство в этом новом году. Ну что, праздники кончились, теперь мы все приступаем к работе.
Итак, первый эпизод второго сезона «семейки Марс» озвучен, сейчас мы приступаем к технической части проекта, написанию текста для гестов и озвучке самих гестов. Данный сезон будет состоять из трёх эпизодов, выход планируется до первого апреля. Читать далее →

Следующим фильмом, о котором полковник Монблан поведает своим ученикам, станет «Дюна» Дени Вильнёва. Изначально Гном Пасаран запланировал отмонбланить «Матрицу: Воскрешение», но потом переключил своё внимание на свежую экранизацию книги Фрэнка Герберта. Читать далее →

Сержио Фальконе:
Всем привет! И да, Фальконе еще живой и, местами, функционирующий. Все планы, что были поставлены на 21 год — благополучно провалились. В основном личными обстоятельствами, а под конец года и личными невзгодами. И в который раз проект Tinashiakh уходил на полку, в очередной раз его релизу противилась Сила, темная иль светлая, не знаю. Читать далее →