Треш

Скачать:

Тип переводаСмешной с альтернативным сюжетом
ФорматПолнометражный
ИсходникБумер, Мы из будущего, Улицы разбитых фонарей, Белорусский вокзал
СтудияGopCompany
РежиссёрWildGop
Дата выхода
Время47м
МатПрисутствует
МонтажТотальный

Описание:

Трешёвый винегрет из кусочков совковых и рашкинских фильмов, приправленный юмором для алкашей и их друзей!
Смотрящий эту ссанину наблюдает за старением четырёх друзей — Антона, Андрея (Серого), Коли Гопникова и Дукалиса. Персонажи много пьют, матерятся и деградируют, как и основная масса людей, населяющих Рашку!

Смотреть онлайн:

Список эпизодов:

Рецензии:

Рейтинг критиков 1 (3 - 2)

Посмотрел все три серии. Времена идут, Гоп не меняется. Если бы не знал, что между выпусками серий по году, сказал бы, что они в один месяц вышли. Реально, голос не меняется, запись не меняется, круто! Читать далее →

Посмотрел все три серии. Времена идут, Гоп не меняется. Если бы не знал, что между выпусками серий по году, сказал бы, что они в один месяц вышли. Реально, голос не меняется, запись не меняется, круто!
Сюжетный выкрутас, конечно, прикольный, третья серия дает нам такой эффект бабочки, но она же и приподносит нам… конец? Что, это все? Конец? Все, в смысле совсем все?
Минусы классические: попфильтра нет, эквалайзера нет. Но хорошо еще плевки слышны только пару раз всего, не напрягает сильно.
Так как в этот раз исходники я знал, то забавно было наблюдать превращения героев. А Дукалис местный Кенни, походу. Еще забавна самоотсылка на «Чад кутежа». Ну и Чубака тоже прикольная. В общем, зачет

Эпиграф: «В Питере — пить!» (Сергей Шнуров)
Очень недооценённый, на мой взгляд, перевод. О нём, видимо, мало кто знает, как и вообще мало кто вспоминает о студии GopCompany, то периодически впадающей в анабиоз, то выходящей из него. Мой интерес привлекла монтажная составляющая сериала. Я с трудом представлял, как можно было соединить единым сюжетом и персонажами отрывки из столь разных источников. Например, из «Белорусского вокзала» и «Улиц разбитых фонарей». Читать далее →

Эпиграф: «В Питере — пить!» (Сергей Шнуров)
Очень недооценённый, на мой взгляд, перевод. О нём, видимо, мало кто знает, как и вообще мало кто вспоминает о студии GopCompany, то периодически впадающей в анабиоз, то выходящей из него. Мой интерес привлекла монтажная составляющая сериала. Я с трудом представлял, как можно было соединить единым сюжетом и персонажами отрывки из столь разных источников. Например, из «Белорусского вокзала» и «Улиц разбитых фонарей». Однако, посмотрев всего лишь одну серию, я понял — ещё как можно! Суть в том, что в каждом из исходников фигурируют четверо главных персонажей, и это единственное, что их роднит — этакая «гоп-компания», то есть явная аллюзия на название студии. Перемены в облике персонажей (порой просто разительные) легко объясняются тем, что это флешбеки: то на экране школьники, то пенсионеры. Эти скачки во времени меня весьма забавляли. Неожиданный приём, и при этом постой, как всё гениальное. Остальное доделали магия монтажа и неподражаемое мастерство Гопа по созданию атмосферы. Мне кажется, это самый «питерский» из всех переводов, при просмотре которого зритель не только окунается с головой, но и пропитывается духом Северной Столицы. Я редко сопереживаю героям смехопереводов, а тут мне было прямо интересно, что с ними будет дальше. Я очень ждал выхода третьего эпизода, который, вроде как, должен был стать завершающим. Перевод тягучий и атмосферный, местами нудный, но он цепляет. А вот в сюжетном плане — тяжёлый. То ли потому, что большой разрыв по времени выхода эпизодов — пока выйдет продолжение, уже забудешь ,что было в начале. Сюжет не запоминается, по прошествии пары месяцев воспоминания о нём растают, как туман над Финским заливом, но в память намертво впечатались образы персонажей. Тема алкоголизма уместна в таком формате. Я почти уверен, будь это полный метр, я бы плевался в недоумении — что я только что посмотрел. А вот короткие ролики зашли, попали в настроение. Со временем мне наверняка захочется пересмотреть «Треш» или даже кинуть ссылку на него единомышленникам-петербуржцам.

Я возьму на себя смелость утверждать, что хорошо знаю жанр. Давно обратил внимание на закономерность, что студии, специализирующиеся на легких шутках и юморе абсурда, со временем становятся серьезнее, а работы их становятся сюжетнее и целостнее. Но GopCompany и монтажная альтернатива?! Сказать, что я удивлен, это ничего не сказать. Читать далее →

Я возьму на себя смелость утверждать, что хорошо знаю жанр. Давно обратил внимание на закономерность, что студии, специализирующиеся на легких шутках и юморе абсурда, со временем становятся серьезнее, а работы их становятся сюжетнее и целостнее. Но GopCompany и монтажная альтернатива?! Сказать, что я удивлен, это ничего не сказать.

WildGop выпустил весьма занятную историю о жизни четырех друзей — Антона, Андрея (Серого), Коли Гопникова и Дукалиса (естественно, Анатолия). Фильмы меняются, персонажи стареют и меняют облик (впрочем, легко идентифицируются по характерам и голосам). Причем, сюжет еще и закольцован, что в той же литературе котируется как признак мастерства.
Юмора хватает, но он заметно реже, чем в старых переводах студии. Как и раньше, юмор густо черный, много шуток на грани фола. И есть какая-то грустинка. Треш с налетом грусти — необычная комбинация.

В техническом отношении, в общем-то, привычно посредственно. Приличная озвучка и хороший липсинг совмещаются с весьма средним качеством разномастного видео. Музыкальное сопровождение мне понравилось — подборка олдстайловская, но под этот мини-сериал хорошо подходит. Звуковые эффекты грамотно расставлены, но маловато их всё равно.

Подводя итог, интересно было смотреть, да и шутки местами весьма хороши. 7из10. Ну и конечно, свинство, что этот мини-сериал выходил на протяжении двух лет.

Первый раз глядел отрывками пару лет назад. Вроде заходило. Пророчил зеленку, но при просмотре полной версии начинаешь закипать. Сюжет примитивен, герои действительно тупо взрослеют, не более. Персонажей в них я не читаю, даже через 20 минут просмотра я до сих пор не научился их отличать друг от друга. Читать далее →

Первый раз глядел отрывками пару лет назад. Вроде заходило. Пророчил зеленку, но при просмотре полной версии начинаешь закипать. Сюжет примитивен, герои действительно тупо взрослеют, не более. Персонажей в них я не читаю, даже через 20 минут просмотра я до сих пор не научился их отличать друг от друга. По поводу юмора. Вроде смешно да, первые пять минут, десять, а после надоедает. Юмор строится на диалогах, грамотном использовании мата, но тупо заёбывает это смотреть. Я даже полчаса не выдержал. Гоповский, хоть и достаточно живой, поток слов утомляет именно своей неизменчивостью. По кусочкам в минут 7, может быть, это смотрелось бы лучше. Смотреть всё сразу мне невозможно.

Нет, данное творение явно стоило бы назвать не «Треш», а «Шлак». Потуги сделать сюжет на основе слепки туевой хучи всякой несуразицы вылились в тупую отрыжку. Справедливости ради нужно отметить, что местами (причем, многими) доставляет, но эти места уверенно тонут в потоках каловых масс. Читать далее →

Нет, данное творение явно стоило бы назвать не «Треш», а «Шлак». Потуги сделать сюжет на основе слепки туевой хучи всякой несуразицы вылились в тупую отрыжку. Справедливости ради нужно отметить, что местами (причем, многими) доставляет, но эти места уверенно тонут в потоках каловых масс. Такое ощущение, что автор пустился во все тяжкие для создания по приколу чего-то наподобие полнометражки (хоть и разбито на три части, которые разнятся временем создания), но в процессе забил на все и выдал на гора… ну вот это вот все это, походу подтверждая азбучную истину, что подобная стилистика категорически несовместима с понятием «полный метр»… И вообще… При моем почтении к студии — именно данная конкретная картина не взяла планку. Тем более, повторять видеоряд, пусть в сильно усеченном виде и с иным текстом — не самая хорошая идея.

От автора

Выйдя ненадолго из запоя, WildGop посмотрел на календарь, и что это, 20.10.2014 ?? Увидел, что прошло уж год (или больше), как он ничего не переводил! За это время произошло много событий: подорожал проезд, запретили Макаревича и Cannibal Corpse, Крым стал нашим. "Да! - подумал он, - это просто Треш какой-то!" Одевшись он пошёл за шкаликом, а пока шёл, придумывал сюжет для своего нового творения. Фильм "Треш" выйдет в ночь Хеллоуин, это день, когда он снова начнёт пить!

Переиздание

3 марта 2017 года GopCompany перевыпустила "Треш" в полнометражном формате.

5 thoughts on “Треш

  1. Solitude

    То ли хостинг сдох, то ли ещё шо, но просмотр походу невозможен.
    ЗЫ. В каком интересно мухосранске живет гоп, что у них там большая часть людишек Россию рашкой зовет)
    У нас в Нижнем Тагиле так выражаются разве что либерасты, а матерится в основном мелочевка, нынешнее поколение т.е, младше 30 в основном. А город вроде далеко не из самых благополучных, даром что танкострой главный.

    1. Goodwin Автор записи

      автор 501 рецензий

      Онлайны серий ВК работают. Ссылка на скачивание тоже работает.

      У WildGopа же в профиле написано, где он обитает. Он скорее нефор)

    2. MrClon

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 75 рецензий

      В Питре он живёт. Тут скорее обратная зависимость

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *