Альянс Вольных Переводчиков

Последняя рецензия

Рецензия на Легенда о Боевых Тортиллах от Solitude

...Персонажи крайне не удались, и это ещё оригинал не смотрел. Крыса с замашками боевой старушки, черепахи с замашками школотронов. На редкость, даже по меркам смешных переводов, Тупая главгероиня с табельным подкаблучником... Читать далее →

Рубрики новостей

Новости

Цеховой обзор №110

Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Эмеральд Вепен снова взялся за «Невероятные приключения ДжоДжо», да так ударно, что в короткие сроки перевёл всю третью серию. Напоминаем, Эмеральд дробит эпизоды этого аниме на небольшие фрагменты

Читать далее →

Дайджест Альянса

Закончилась карантинная весна, пришло время подвести итоги апреля и мая. Ряду студий ситуация оказалась на руку, а у других совсем остановила творческий процесс. Благодаря/несмотря на происходящее, приключился ряд интересных релизов.
Slon films
DrSlon, наконец, довёл до релиза первую половину смешного перевода «Форсажа 8» под названием «Крутящий момент».

Читать далее →

Аудиоотчет № 4 от «Безопасной записи prod.»

Давненько у нас не было свежих подкастов, и вот — «Безопасная запись prod.» выпустила свой четвёртый аудиоотчёт. В нём EgaZoom рассказывает о ситуации на студии и отвечает на наболевшие вопросы.

Скачать аудиоотчёт можно с Яндекс.Диска и download.uft.me (ссылка доступна на основной версии сайте).

Вопросы EgaZoom-у можно задавать на форуме, ВКонтакте и в комментариях. Всем, кому нравится творчество студии, настоятельно рекомендуется подписываться на группу БЗП ВКонтакте, где все новые переводы появляются быстрее всего.

Цеховой обзор №109

Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Смешной перевод первого сезона аниме «Моя геройская академия» от Усталого королевства выходит на финишную прямую. Студия зарелизила 10-й эпизод сериала. Новая серия «Моей поехавшей академии» носит название «Герои VS Злодеи»

Читать далее →

7 серия «Бомжа на тропе войны» от «Безопасной записи»

EgaZoom выпустил седьмую серию сериала *100# Бомж на тропе войны» под названием «Преступник и палач». Сериал на всех парах движется к финишу.

Дмитрий Гринёв и генерал Мудаев готовятся к сделке. Бомж и Карина планируют к ним присоединиться.

Новую серию можно скачать с Яндекс.Диска и download.uft.me (ссылка доступна на основной версии сайте), а также посмотреть онлайн ВКонтакте и на странице проекта вместе с предыдущими эпизодами.
Не забывайте подписываться на группу «Безопасной записи» ВКонтакте, чтобы смотреть новые серии первыми.

Премьера от Slon films: «Крутящий момент» (часть первая)

Премьера от студии Slon films!
Смешной перевод фильма «Форсаж 8»«Крутящий момент».

Спин-офф «Пароля «Три Ха» о противостоянии Ивана Дизилевича и Лизы Теронской. Что такое «крутящий момент»? Это способность крутить чем-то. И чем больше крутящий момент, тем сильнее вращение. Но тем значительнее и сопротивление этому, особенно если крутить пытаются Иваном Дизилевичем. Неужели его «крутящий момент» не самый крутой? Оправдывает ли он свое прозвище «Дизель»?

Исходный фильм было решено разделить на 2 части. Первая часть «Крутящий момент: Пара нормальных парней» вышла 1 мая, о дате выхода второй части будет объявлено дополнительно.

Скачать можно с Яндекс.Диска, Rutracker.org, download.uft.me (ссылка доступна на основной версии сайте). Онлайн-просмотр доступен на странице фильма.

Новое на сайте за март и апрель

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за два последних месяца – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за март и апрель:

Читать далее →

Цеховой обзор №108

Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Эмеральд Вепен возвращается к истокам. Дал старт сиквелу своего древнего сериала «Брюс Ли». Новый сериал называется «Брюс Ли 2», материалом для него послужил фильм «Большой босс».

Читать далее →

6 серия «Бомжа на тропе войны» от «Безопасной записи»

EgaZoom выпустил шестую серию сериала *100# Бомж на тропе войны» под названием «Диверсанты. Часть 2», которая завершает вклинившуюся в «Бондиану» монтажную дилогию по «Мюнхену» с Дэниелом Крейгом.

Бомж завершает свой рассказ о службе в армии. После взаимного обмена подробностями, агенты Бомж и Карина догадываются об истинной цели бизнесмена Гринёва.

Slon films: "Крутящий момент" располовинился

Студия Slon films приняла давно ожидавшееся решение распилить на две части долгостройный «Крутящий момент», как это было ранее с «Паролем «Три Ха». Сценарий и черновая озвучка первой половины закончены, хронометраж будет в районе 40 минут. Дизилевич отнюдь не звезда этой части, его роль остряка размазана по нескольким персонажам. На очереди озвучка Ms.Gali, гестов и чистовой монтаж.

Основная нагрузка по озвучке ложится на DrSlon с ms.Gali. Из гестов планируются Bad Pupsic, notimer и Red Dead Laina. Вставки из других фильмов уже есть, но их относительно немного. Такого обилия вставленных звуков, как в «Пароле «Три Ха» нет, они только в тизере, который был ранее выложен. Вторая часть планируется тоже минут на 40.

Дайджест Альянса

Завершился первый квартал года, пора подводить итоги февраля и марта. Событий было достаточно много, релизов — поменьше, но все весьма любопытные.
Notimer
Подошла к финишу история с долгостройным «Чуваком из стали». Похождения Кирилла Удальцова, наконец, стали полнометражным фильмом с началом и концом. Перевод стал полноценной многоголоской и сильно прибавил в техническом отношении.

Читать далее →

Мобильная версия сайта

Мы не слегли с коронавирусом и даже не умотали в кругосветный круиз проматывать собранные деньги, просто новостей не густо. Но одна всё-таки есть. У сайта появилась мобильная версия:

m.uft.me


Точнее, ещё не совсем появилась, появляется, доработка ещё идёт, предложения и замечания приветствуются.
«Позвольте-позвольте, но ведь у сайта уже была мобильная версия». Да, но нет. Это была (есть, и будет) обычная версия более-менее приспособленная к работе на смартфонах. m.uft.me — это именно отдельный сайт, разработанный специально для мобильных устройств. Кроме дизайна, заточенного под смартфоны, он отличается легковесностью и скоростью загрузки страниц.
В мобильной версии нет страниц премий (временно), комментариев (возможно, добавлю, но без возможности писать, только чтение), возможности ставить оценки переводам (возможно, добавлю), фильтрации по параметрам (возможно добавлю, но без возможности делать произвольные выборки вроде всех альтернативок с матом за 2017 год). В остальном функциональность и контент идентичны (за тем исключением, что контент отстаёт от сайта на неделю, но это только на время доработки)

Краудфандинг 2020.1 завершён

Скрудж Макдак и золотой дождьВчера одним донатом на 3000 рублей завершился первый в этом году краудфандинг Альянса Вольных Переводчиков. Большущее спасибо всем принявшим участие. Отдельная благодарность нашим патронам, подписавшимся на ежемесячные пожертвования на Патреоне, рост вашего числа внушает надежду, что когда-нибудь мы сможем отказаться от регулярных сборов.
Доска почёта наших патронов:

  • Инже-негр
  • kirill
  • Герасим Якович Мумуов
  • just_another_glinko
  • Koshak
  • Mixei

ТОП-10 донаторов:

  1. Инже-негр
  2. Юрик Землинский
  3. Vitold Vessone
  4. ЯД (*7210)
  5. Глеб Б.
  6. Goodwin
  7. ЯД (*2508)
  8. Агроном
  9. BlackEclipse
  10. Notimer

Для олигархов, вошедших в этот список Forbes, у нас есть небольшой секретный презент, который может прийтись по вкусу некоторым… особо страстным ценителям жанра. Напишите мне на почту MrClon.rus@gmail.com или в личным сообщением на форуме. Только не забудьте указать в письме любую дополнительную информацию о пожертвовании, не указанную тут (время, ещё одну цифру из номера кошелька, сумму, что угодно).

Красная линия — поступления за день, синяя — сумма собранного за время кампании, фиолетовые столбцы — количество пожертвований за день

Премьера от Notimer-a: «Чувак из стали»

Долгожданная премьера от Notimer-a!
Смешной перевод фильма «Человек из стали»«Чувак из стали».
Парочка рабочих-тружеников с социалистической планеты Аватария под угрозой развала власти решают заслать на Землю разведчика, дабы потом спокойно мигрировать. Однако после отправки не успевают спастись и погибают. И вот, их сын Кирилл, ещё не знающий о надвигающейся угрозе, много лет продолжает исполнять свой долг разведчика, попутно налаживая контакты и обучаясь английскому языку.

Изначально notimer планировал выпускать фильм, разделив его на две части. 6 июля 2019 года была выпущена первая половина фильма. Затем notimer решил всё переиграть и перевыпустил фильм целиком.

Изменения в сравнении с «Чуваком из стали (часть первая)» (2019):

  • Полнометражный перевод всего фильма
  • Рейтинг фильма теперь 18+, ввиду наличия в некоторых сценах матерных выражений
  • Полноценный многоголосый перевод
  • Улучшения и дополнения первой части фильма: подкорректированы ошибки, частично заменен и добавлен новый ОСТ, точечные сценарные изменения и шутки, цветокоррекция видеовставок, множественные звуковые эффекты
  • Под руководством Артёма Тугеева обработана звуковая составляющая голосов автора и гестов
  • Песенная вставка-кавер в исполнении Dark Griphonka

Скачать перевод можно с Яндекс.Диска (BDRip, HDRip) , Google Drive (BDRip, HDRip), download.uft.me (ссылка доступна на основной версии сайте) и Rutracker.org.
Онлайн-просмотр доступен на странице перевода. Раздачи на трекерах появятся позднее.

Краудфандинг 2020.1. Отчёт №5

Вася Ложкин - «Коты Декаденты. Федор собирается попить чайку»Девятнадцатый день краудфандинга. Медленно, но верно, но медленно ползём к финишу. Осталось собрать чуть больше шести тысяч рублей. Или чуть больше восьми тысяч, если скорректировать цель, заложив в неё запас на просадку рубля. Хотя прогнозировать курсы валют на полгода вперёд дело неблагодарное.

Читать далее →

Цеховой обзор №107

Студия Лужа Ё зарелизила «Евангелион. Дебилд 01» — смешной перевод полнометражки «Евангелион. Ты (не) один». Сюжет близок к исходнику, юмор строится на стёбе над евангелионской франшизой со щедрыми дозами шуток ниже пояса, а также ненормативной лексики. Последнее неудивительно

Читать далее →

Краудфандинг 2020.1. Отчёт №4

Вася Ложки — КастингВот так всегда: напишешь, что сборы идут хорошо — народ расслабляется, и сборы встают намертво. За последние 4 дня пожертвовали 1050 рублей, да и то 1000 тут от редактора сайта, который решил, что постить новость вообще без прогресса — это уж слишком депрессивно. Камон, люди, 10к всего осталось собрать. Давайте не будем растягивать эту финишную прямую на месяц.

Читать далее →

Краудфандинг 2020.1. Отчёт №3

Вася Ложкин - Сказочный лес 210 дней кампании позади, благодаря нескольким крупным пожертвованиям, в основном от наших постоянных меценатов, собрано уже 37 тысяч из 48. Растёт и число подписчиков на Патреоне, который покрывает уже 10% ежемесячных расходов. Лучше бы конечно 100%, тогда можно было бы полностью отказаться от регулярных сборов, но и 10% — это хорошо.

Читать далее →

5 серия «Бомжа на тропе войны» от «Безопасной записи»

EgaZoom выпустил пятую серию сериала *100# Бомж на тропе войны» под названием «Диверсанты. Часть 1». Как и анонсировалось, вместо уже привычного «Кванта милосердия» в роли основного исходника выступает внезапный «Мюнхен» с Дэниелом Крейгом.

Бомж и Карина чудом выживают после падения с самолёта. В откровенном разговоре они делятся друг с другом целью своих заданий, однако у Бомжа оказывается очень запутанная история, которая отсылает нас аж во времена его службы в армии…


Скачать серию можно с Яндекс.Диска и download.uft.me (ссылка доступна на основной версии сайте).

Краудфандинг 2020.1. Отчёт №2

Вася ложкин — «Деньги есть!»Позади первая неделя кампании по сбору средств на нужды Альянса Вольных Переводчиков. Общими усилиями мы собрали 20 тысяч из 48, и ещё один патрон присоединился к нам на Патреоне. Если этот сбор пойдёт так же, как предыдущие, то где-то сейчас всё должно подвиснуть и растянуться ещё на несколько недель. Давайте не допустим этого.

Читать далее →